30.12.2011: Danke, Thank You, teşekkür ederiz

Vielen Dank für die netten Geburtstagsgrüße. Ich war gerührt und auch ein wenig beschämt, weil ich, zumindest auf Facebook, diese Erinnerungen “Dein Freund hat diese Woche Geburtstag” meistens einfach ignoriere. Jetzt merke ich, wieviel es mir bedeutet, dass Menschen an mich denken. Ich werde mich bessern. Versprochen.

Thanks a lot for all the nice words and greetings or my birthday. I was touched and a bit ashamed because, at least on facebook, I mostly ignore these birthday reminders. Now I realize how much it means to me to know there are people who think of me. I’ll be better. I promise.

Benim Türk çok iyi değil. Bu nedenle, Google Translator ile:
Güzel doğum günü tebrik için teşekkür ederiz. Ben, Facebook en azından, bu anılar, çünkü dokundu ve biraz utandı “Arkadaşınızın bu hafta doğum günü var” genellikle sadece görmezden. Şimdi insanlar beni düşündüğünüz benim için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. Ben daha iyi olacağım. Sözü verdi.

6.12.2011: Niederer Bewusstseinszustand

Hallo Alle.

 Seit einer Woche bin ich wieder zu Hause. Gott sei Dank. Am Ende kam ich mir vor wie in einem dieser Filme, in denen der Held in einem gottverlassenen Kaff landet und nicht mehr weg kommt, weil

 a) der Sheriff ihn für einen gesuchten Verbrecher hält
 b) der lokale Großgrundbesitzer ihm die Schuld für seine Missetaten in die Schuhe schiebt
 c) Aliens
 d) Vampire
 e) Thomas Gottschalk einen Nqchfolger für “Wetten, dass …” sucht
 f) alles zusammen

Mit anderen Worten: es war ein Alptraum. Also ein Bewusstseinszustand, in dem ihr euch alle auch hin und wieder mal befindet. Tu quoque, Sir Winston

Ich werde noch ein oder zwei “Unterwegs”-Miszellen posten, schließlich müssen die Bilder vom MOPI weg und ich bin noch nicht wieder ganz normal da oben *pfeif*

Dann kommen die verdammten Feiertage und ich werde wieder extrem sarkastisch.

Freut euch drauf.

Ein wacher,
 Skeltem